Mark 1:1
The beginning of the Good News of Yeshua the Messiah.
Mark 1:2
It is written in the Prophets, Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you [Mal 3:1].
Mark 1:3
A voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord! Make straight paths for him! [Is 40:3]
Mark 1:4
And so Yochanan came immersing in the wilderness and proclaiming the immersion of repentance for forgiveness of sins.
Mark 1:5
All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were immersed by him in the Jordan river, confessing their sins.
Mark 1:6
Yochanan was clothed with camels hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.
The writer is comparing Yochanan with Eliyahu the Prophet (cf. 2K 1:8).
Mark 1:7
He preached, saying, After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
“He who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie“. With this expression Yochanan is mentioning a method called Usucaption, from which a slave acquires ownership of something that belonged to his master. Although he has been so far preparing the way, in his view everyone should follow Yeshua from now, because he should not own not even Yeshua’s shoes. The Jerusalem Talmud states,
“How is usucaption [established in the case of] slaves? [If] he [the slave] tied on his [master’s] sandal, or untied his sandal, or carried clothes after him to the bathhouse, lo, this is usucaption.” (Yerushalmi Kiddushin 1:3)
